Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Neo Citran Cold and Sinus por belsőleges oldathoz
Felnőttek és 15 éves vagy annál idősebb serdülők számára
paracetamol, pszeudoefedrin-hidroklorid
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően szedje.
• Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
• További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.
• Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármely lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
• Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei 3 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer a Neo Citran Cold and Sinus por belsőleges oldathoz (továbbiakban Neo Citran Cold and Sinus) és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Neo Citran Cold and Sinus szedése előtt
3. Hogyan kell szedni a Neo Citran Cold and Sinus-t?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Neo Citran Cold and Sinus-t tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Neo Citran Cold and Sinus és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Neo Citran Cold and Sinus két hatóanyagot tartalmaz:
• a paracetamol fájdalom- és lázcsillapító.
• a pszeudoefedrin-hidroklorid az orrdugulást csökkenti. Az orrjáratok duzzanatának csökkentése révén felszabadítja az eldugult orrot és segíti a könnyebb légzést. Az orrmelléküregi nyomást is csökkenti.
A Neo Citran Cold and Sinus a megfázás és az influenza tüneteivel, például fájdalommal, fejfájással és/vagy lázzal járó orrdugulás és melléküregi váladéklerakódás rövid távú enyhítésére alkalmazandó.
A gyógyszer felnőttek és 15 éves vagy annál idősebb serdülők számára javallott.
Kezelőorvossal történő egyeztetés nélkül ne használja 3 napnál tovább.
Ha a fenti tünetek közül csak egyet észlel, lehet, hogy megfelelőbb lenne olyan gyógyszert szednie, amely csak az egyik hatóanyagot tartalmazza.
2. Tudnivalók a Neo Citran Cold and Sinus szedése előtt
NE szedje a Neo Citran Cold and Sinus-t:
• ha allergiás a paracetamolra, a pszeudoefedrin-hidrokloridra, a mentolra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére,
• ha allergiás a földimogyoróra vagy a szójára, mivel ez a gyógyszer szójalecitint (E322) tartalmaz,
• ha veseelégtelenségben szenved, hacsak kezelőorvosa másképp nem tanácsolja Önnek,
• ha szívbetegsége vagy súlyos koszorúér-betegsége van, vagy magas a vérnyomása (hipertónia),
• ha pajzsmirigy-túlműködése van,
• ha zárt zugú zöldhályogja (glaukómája) van (magas a szemnyomása),
• ha Önnél vizeletelakadás (vizeletretenció) áll fenn,
• ha a vese közelében található mellékvesét érintő daganatos betegsége van (feokromocitóma),
• ha jelenleg monoamin-oxidáz-gátlókat szed, vagy az elmúlt 2 hétben szedett ilyet (ezek a depresszió vagy a Parkinson-kór kezelésére használt gyógyszerek),
• ha triciklusos antidepresszánsokat szed,
• ha béta-blokkolókat szed (ezek magas vérnyomás és szívproblémák kezelésére alkalmazott gyógyszerek),
• ha más szimpatomimetikus készítményeket, például orrdugulást csökkentő, étvágycsökkentő és amfetaminszerű pszichostimuláló szereket szed,
• ha furazolidon vagy linezolid antibiotikumot szed,
• a terhesség első trimeszterében
Figyelmeztetések és óvintézkedések
Paracetamolt tartalmaz. Más paracetamol-tartalmú készítményekkel egyidejűleg nem szedhető.
A javasolt adagot ne lépje túl, mert az súlyos májkárosodást okozhat.
A Neo Citran Cold and Sinus alkalmazása során előfordulhat hirtelen kialakuló hasi fájdalom vagy végbélvérzés, aminek oka vastagbélgyulladás (iszkémiás colitis) lehet. Ha ezek az emésztőrendszeri tünetek jelentkeznek Önnél, hagyja abba a Neo Citran Cold and Sinus alkalmazását és azonnal forduljon orvoshoz. Lásd 4. pont.
A fájdalomcsillapítók hosszan tartó, nagy adagban történő helytelen alkalmazását követően fejfájás jelentkezhet, amelyet nem szabad nagyobb adag fájdalomcsillapító alkalmazásával kezelni.
Általában véve a fájdalomcsillapítók rendszeres szedése, különösen több fájdalomcsillapító szer kombinációja maradandó vesekárosodáshoz vezethet, ami a veseelégtelenség kockázatával jár.
Amennyiben hirtelen fellépő láz, bőrpír vagy számos apró hólyag (akut generalizált exanthemás pustulosis – AGEP) jelentkezne fel Önnél, hagyja abba Neo Citran Cold and Sinus alkalmazását és azonnal forduljon kezelő orvosához vagy kérjen orvosi segítséget. (Lásd 4. pont)
A Neo Citran Cold and Sinus alkalmazása során csökkenhet a látóidegéhez áramló vér mennyisége. Amennyiben hirtelen látásvesztést tapasztal, hagyja abba a Neo Citran Cold and Sinus alkalmazását, és azonnal keresse fel kezelőorvosát vagy kérjen orvosi segítséget. Lásd 4. pont.
A fájdalomcsillapítók hosszan tartó, nagy adagban történő helytelen alkalmazásának hirtelen megszakítása fejfájást, kimerültséget, izomfájdalmat, idegességet és autonóm idegrendszeri tüneteket eredményezhet. Ezek a megvonási tünetek néhány nap alatt elmúlnak. Ez idő alatt a fájdalomcsillapítók további szedése kerülendő, és ezt orvosi javaslat nélkül nem szabad újrakezdeni.
Műtét esetén a kezelést javasolt a műtét előtt legalább 24 órával felfüggeszteni.
Ne szedje együtt más influenza, megfázás vagy orrdugulás elleni készítménnyel.
A gyógyszer szedésének ideje alatt ne fogyasszon alkoholtartalmú italokat.
A Neo Citran Cold and Sinus szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:
• ha veseproblémája van,
• ha súlyos fertőzésben szenved, súlyosan alultáplált, súlyosan sovány vagy krónikus, erős alkoholfogyasztó, mert ezek növelhetik a metabolikus acidózis kockázatát,
• ha májproblémája van,
• ha cukorbeteg,
• ha prosztatamegnagyobbodása van, ami vizeletelakadást okozhat Önnél,
• ha vérkeringési problémája van (például Raynaud-szindróma),
• ha enyhe sárgaság áll fenn Önnél (Gilbert-szindróma),
• ha kiszáradásban szenved,
• ha pszichózis áll fenn Önnél,
• ha több mint 60 éves.
Gyermekek és serdülők
A gyógyszer 15 évesnél fiatalabb gyermeknek nem adható.
Idősek
Ezek a betegek különösen érzékenyek lehetnek a pszeudoefedrin központi idegrendszeri hatásaira.
Egyéb gyógyszerek és a Neo Citran Cold and Sinus
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, különösen az alábbiakról:
• a depresszió és a Parkinson-kór kezelésére alkalmazott monoamin-oxidáz-gátlók (MAO‑gátlók): ne használja a Neo Citran Cold and Sinus-t, ha jelenleg vagy az elmúlt 14 napban MAO‑gátlókat szed/szedett.
• a depresszió kezelésére alkalmazott triciklusos antidepresszánsok.
• vérnyomáscsökkentő gyógyszerek, például béta-blokkolók.
• a szívelégtelenség és a rendellenes szívritmus kezelésére alkalmazott gyógyszerek (digoxin és más szívglikozidok).
• vérhígító (véralvadásgátló) gyógyszerek, például warfarin vagy más kumarinok.
• hányinger és hányás elleni gyógyszerek, például metoklopramid vagy domperidon.
• tuberkulózis (rifampicin és izoniazid), illetve baktériumok okozta fertőzések (klóramfenikol, furazolidon vagy linezolid) elleni gyógyszerek.
• görcsrohamok kezelésére alkalmazott gyógyszerek, például lamotrigin, fenitoin, fenobarbitál és karbamazepin.
• a koleszterinszint csökkentésére alkalmazott kolesztiramin.
• a HIV-fertőzés (AIDS) kezelésére alkalmazott zidovudin (AZT).
• a köszvény kezelésére alkalmazott probenecid.
• a migrén esetén alkalmazott ergotamin és metil-szergid.
• paracetamol-tartalmú gyógyszerek vagy meghűlés és influenza esetén alkalmazott orrdugulás‑csökkentők.
• láz vagy enyhe fájdalom kezelésére alkalmazott gyógyszerek (acetilszalicilsav, szalicilátok).
• a műtéti altatáshoz használt, halogénezett anesztetikumok.
Ha Önnél vizelet- vagy vérvizsgálatot végeznek, tájékoztassa orvosát, hogy ezt a gyógyszert szedi.
A Neo Citran Cold and Sinus egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
A gyógyszer szedése során ne igyon alkoholt.
A gyógyszer étkezéstől függetlenül bevehető.
Terhesség és szoptatás
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Ne szedje a Neo Citran Cold and Sinus-t, a terhesség első trimesztere alatt. A Neo Citran Cold and Sinus szedése a terhesség második és harmadik trimeszterében nem javasolt.
Szoptatás ideje alatt a Neo Citran Cold and Sinus szedése kerülendő
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A készítmény szédülést okozhat. Ha szédül, ne vezessen gépjárművet, illetve ne kezeljen gépeket.
Fontos információ a gyógyszer bizonyos összetevőiről
A Neo Citran Cold and Sinus az alábbiakat tartalmazza:
• Szacharóz: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel kezelőorvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert. A készítmény adagonként 6,9 g szacharózt tartalmaz, amit diabétesz mellitusz (cukorbetegség) esetén figyelembe kell venni.
• Aszpartám (E951) (tasakonként 38 mg): Az aszpartám egy fenilalanin-forrás. Ártalmas lehet, ha Ön a fenilketonuriának nevezett ritka genetikai rendellenességben szenved, amely során a fenilalanin felhalmozódik, mert a szervezet nem tudja megfelelően eltávolítani.
• Nátrium: Ez a gyógyszer 35 mg nátriumot (a konyhasó fő összetevője) tartalmaz adagonként, ami megfelel a nátrium ajánlott maximális napi bevitel 0,7%-ának felnőtteknél.
• Alluravörös AC (Allura red AC [E129]), narancssárga FCF (Sunset yellow [E110]), azoszínezékek. Allergiás reakciókat okozhatnak.
3. Hogyan kell szedni a Neo Citran Cold and Sinus-t?
A gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően szedje. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Felnőttek és 15 éves vagy annál idősebb serdülők esetében:
Az ajánlott adag szükség szerint egy tasak 4–6 óránként. 24 órán belül ne vegyen be 4 tasaknyinál többet (ez 2000 mg paracetamolnak és 120 mg pszeudoefedrinnek felel meg). Ne alkalmazza négy óránál gyakrabban. A tünetei kezelésére lehető legkisebb hatásos adagot a lehető legrövidebb ideig alkalmazza.
A feltüntetett adagot ne lépje túl.
Májbetegek
Májkárosodásban szenvedő betegeknél az adagot csökkenteni kell, vagy az egyes adagok között több időt kell hagyni. A gyógyszer alkalmazása előtt kérjen tanácsot kezelőorvosától.
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél
15 évesnél fiatalabb gyermekeknek vagy serdülőnek nem adható.
Hogyan kell szedni a Neo Citran Cold and Sinus-t?
Szájon át történő alkalmazásra.
Oldja fel agy tasak tartalmát egy bögrényi forró, de nem forrásban levő vízben (kb. 250 ml). Igya meg, ha elfogadható hőmérsékletűre hűlt.
A készítményt kezelőorvosával történő egyeztetés nélkül 3 napnál tovább ne használja.
Ha az előírtnál több Neo Citran Cold and Sinus-t vett be
Ha a gyógyszerből véletlenül túl sokat vett be, azonnal forduljon orvoshoz, még akkor is, ha jól érzi magát, mivel fennáll a késői, súlyos májkárosodás kockázata. A túladagolás tünetei lehetnek ingerlékenység, nyugtalanság, izgalom, remegés, rohamok, szívdobogás és vizelési nehézség.
Ha elfelejtette bevenni a Neo Citran Cold and Sinus-t
Ha egy adagot elfelejt bevenni, vegye be amint eszébe jut, kivéve, ha már közel van a következő adag bevételének ideje. Ezután folytassa a kezelést az ajánlottak szerint. Két adag között mindig hagyjon legalább 4 órás időszakot eltelni. Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
A paracetamol lehetséges mellékhatásai:
HAGYJA ABBA a gyógyszer szedését, és azonnal forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez, ha az alábbiakat tapasztalja:
• allergiás reakciók, ezen belül zihálás, légszomj, az arc vagy a száj, az ajkak, nyelv, torok vagy szem bedagadása,
• bőrkiütés (ezen belül csalánkiütés, viszketés), bőrpír,
• hámlás, hólyagok, sebek a bőrön, fekélyek a szájüregben,
• vérképzőszervi problémák, ezen belül szokatlan vérzés vagy véraláfutás.
A fenti mellékhatások ritkák (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet) vagy nagyon ritkák (10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet). Nagyon ritka esetekben súlyos bőrreakciókat jelentettek (10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet).
Ritkán egyéb mellékhatások is előfordulhatnak (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet). Ha az alábbiak bármelyikét észleli, tájékoztassa kezelőorvosát:
• májproblémák. Ritka esetekben a májfunkcióra utaló laboreredmények kórosak lehetnek.
• hirtelen fellépő hasi fájdalom vagy hasi panaszok (hasmenés, hányinger és hányás) vagy véres széklet.
• hirtelen jeletkező és súlyos fejfájás, melyet émelygés vagy látási zavar kísér.
A pszeudoefedrin lehetséges mellékhatásai:
HAGYJA ABBA a gyógyszer szedését, és azonnal forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez, ha az alábbiakat tapasztalja:
• magas vérnyomás, gyors szívverés,
• alvászavar, nyugtalanság, idegesség, ingerlékenység, zavartság, nem valós dolgok érzékelése (hallucinációk), különösen gyermekek esetében,
• bőrkiütés (ezen belül csalánkiütés, viszketés), bőrpír,
• vizelési nehézségek. Prosztatamegnagyobbodásban szenvedő férfiak esetében nagyobb a kialakulás valószínűsége.
Ritkán egyéb mellékhatások is előfordulhatnak (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet). Ha az alábbiak bármelyikét észleli, tájékoztassa kezelőorvosát:
• szájszárazság.
Gyakoriság: „Nem ismert”
• hirtelen fellépő láz, bőrpír vagy számos apró hólyag (akut generalizált exanthemás pustulosis – AGEP tünetei) előfordulhat a kezelés első két napja során (lásd 2. pont).
• vérellátási zavar miatt kialakuló vastagbélgyulladás (iszkémiás colitis)
• szorongás
• fejfájás, remegés
• A látóideg csökkent vérellátása (iszkémiás optikus neuropátia)
Amennyiben ezek a tünetek jelentkeznek, azonal hagyja abba a Neo Citran Cold and Sinus szedését és forduljon kezelőorvosához vagy kérjen orvosi segítséget.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Neo Citran Cold and Sinus-t tárolni?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A tasakon és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felh.:) után ne szedje ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Neo Citran Cold and Sinus?
• A készítmény hatóanyagai: paracetamol és pszeudoefedrin-hidroklorid.
Tasakonként 500 mg paracetamolt és 30 mg pszeudoefedrin-hidrokloridot tartalmaz.
• Egyéb összetevők: szacharóz, aszpartám (E951), feketeáfonya-aroma (szójalecitint tartalmaz), málnaaroma (szójalecitint tartalmaz), tőzegáfonya-aroma (szójalecitint tartalmaz), mentolaroma (szójalecitint tartalmaz), zöldteaaroma (szójalecitint tartalmaz), vízmentes citromsav, nátrium‑citrát (E331), dinátrium-edetát, aceszulfám-kálium, maltodextrin, víztartalmú kolloid szilícium-dioxid, narancssárga FCF (Sunset yellow [E110]), alluravörös AC (Allura red AC [E129]) és brillantkék (Brilliant blue FCF [E133]). (A fenti összetevők egy részéről a 2. pont végén is szerepel információ.)
Milyen a Neo Citran Cold and Sinus külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
A készítmény 9,2 g szemcsés por belsőleges oldathoz, amely különálló tasakokba csomagolt, esetleg barna szemcséket tartalmazó, szabadon folyó, fehér/törtfehér porból áll.
A Neo Citran Cold and Sinus 6, 8, 10, 12 és 14 tasakot tartalmazó dobozok formájában kapható.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
GlaxoSmithKline-Consumer Kft.
1124 Budapest
Csörsz u. 43.
Magyarország
Gyártó
GSK – Gebro Consumer Healthcare GmbH
Bahnhofbichl 13, 6391 Fieberbrunn
Ausztria
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG
Barthstrasse 4
80339 München
Németország
Delpharm Orleans
5 avenue de Concyr
Orleans cedex 2 45071
Franciaország
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Ausztria
Theraflu Erkältungsgetränk 500 mg / 30 mg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Észtország
TheraFlu SN
Németország
Theraflu Erkältung Heissgetränk 500 mg / 30 mg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Görögország
Comtrex Cold Day
Magyarország
Neo Citran Cold and Sinus por belsőleges oldathoz
Olaszország
TERMADEC 500 mg + 30 mg polvere per soluzione orale
Lettország
Theraflu SN 500 mg/30 mg pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Litvánia
Theraflu SN 500 mg/30 mg milteliai geriamajam tirpalui
Lengyelország
Theraflu Przeziębienie
Spanyolország
Termalgin Gripe y Resfriado polvo para solución oral
OGYI-T-22589/01 6 db tasakban és dobozban
OGYI-T-22589/02 8 db tasakban és dobozban
OGYI-T-22589/03 10 db tasakban és dobozban
OGYI-T-22589/04 12 db tasakban és dobozban
OGYI-T-22589/05 14 db tasakban és dobozban
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2020. október.
